Information für Flüchtlinge aus der Ukraine

Geschrieben von Sybille Schumann am .

Berlinweite Informationen finden Sie u.a. unter:

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine – Berlin.de – Das Portal wird täglich aktualisiert und erweitert.

Insbesondere ausführlich zu den rechtlichen Rahmenbedingungen und Abläufen informiert der Flüchtlingsrat Berlin unter:

update 09.03.2022 Kriegsflüchtlinge Ukraine: Einreise,Registrierung, Weiterreise, Aufenthalt, Arbeit, Sozialrecht, Unterkunft, med. Versorgung, Spenden • Flüchtlingsrat Berlin e.V. (fluechtlingsrat-berlin.de)

 

Hinweis auf LaF!

https://www.berlin.de/laf/ankommen/fluechtlinge-aus-der-ukraine/

Asylanträge nimmt das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten

selbstverständlich entgegen. Wir warten aber derzeit auf ein vereinfachtes Antragsverfahren für ukrainische Flüchtlinge und empfehlen mit der Antragstellung – sofern möglich – noch zwei bis drei Tage zu warten, bis die rechtlichen Rahmenbedingungen bundesweit geklärt sind.

Wenn Sie dringend eine Unterkunft brauchen, melden Sie sich im Berliner Ankunftszentrum in der Oranienburger Str. 285, 13437 Berlin

 

Ukrainisch

Інформація для біженців з України:

Заявку на отримання політичного притулку ми звичайно приймаєм. Але наразі ми чекаєм прийняття рішення щодо полегшеної процедури отримання статусу біженця для біженців з України і радимо, якщо можливо, почекати ще два чи максимум три дні до того моменту, поки правова регуляції цього питання для всіх федеративних земель Німеччині стане чіткою

Якщо вам терміново потрібно житло, зверніться до Берлiнського центру для прибувших за адресою: Oranienburger Str. 285, 13437 Berlin

 

Russisch

Информация для беженцев из Украины:

Заявления на получение политического убежища мы естественно принимаем. Но сейчас мы ждём принятия решения об упрощённой процедуре получения статуса беженца для беженцев из Украины и рекомендуем, если возможно, подождать ещё два или максимум три дня до того момента, когда прояснится правовая регуляция этого вопроса для всех федеративных земель Германии.

Если вам срочно требуется жильё, обратитесь в Берлинский центр для прибывших по адресу: Oranienburger Str. 285, 13437 Berlin

Einen sehr hilfreichen Überblick mit gebündelten Informationen zu Fragen des Sozial- und Aufenthaltsrechts der ukrainischen Kriegsflüchtlinge findet ihr / finden Sie auf der Website des Berliner Flüchtlingsrats: https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/ und der Initiative Berlin Hilft: https://berlin-hilft.com/ukraine/ (alle Informationen auch auf Russisch und Ukrainisch).

 

UKRAINE-HILFE: Berlin Informationen

 

UKRAINE-Hilfe: Infoveranstaltungen

Weitere Hilfen:

 

Gynäkologische Versorgung, psychologische und soziale Beratung für alle Frauen und Mädchen, die aus der Ukraine flüchten mussten

07.03.2022

Liebe Kolleg*innen, liebe Interessierte, liebe Menschen,
Wir möchten uns solidarisieren mit allen fliehenden und bereits geflohenen Menschen unabhängig ihrer Herkunft, ihres Status, ihrer Geschlechtsidentität, ihrer sexuellen Orientierung und ihres Glaubens. In Anbetracht der aktuellen Entwicklungen möchten wir einen Beitrag leisten und haben unsere Sprechzeiten erweitert. Ab dem 14.03.2022 bieten wir zusätzliche kostenfreie Versorgungs- und Beratungsleistungen für Frauen und Mädchen an, die aus der Ukraine nach Berlin geflohen sind:

Sprechstunden:

Wann:

  • Medizinisch-gynäkologische Versorgung montags 12-15 Uhr
  • Psychologische Beratung montags 12-17 Uhr
  • Soziale Beratung montags 10-17 Uhr

Wo: 
Mauritiuskirchstraße 3 in 10365 Berlin-Lichtenberg in der Nähe des S und U Bahnhofes Frankfurter Allee Terminvereinbarung: +49 30 236 236 80

balance@fpz-berlin.de (Bitte tragen Sie eine FFP2 Maske)

Außerhalb unseres regelmäßigen Montagsangebotes, bieten wir einmalig bereits kommenden Donnerstag, den 10.März zwischen 12:00 und 13:30 Uhr eine gynäkologische Sprechstunde an. Bitte melden Sie sich auch hierzu vorab über unsere Telefonnummer oder unsere Mail Adresse an. 

Alle Infos sowie das Angebot als PDF in Deutsch und Ukrainisch 

З 14 березня ми надаємо безкоштовно гінекологічні та психологічні послуги для жінок і дівчат, яким довелось тікати з України.

Гінеколог, медичний асистент, психолог, і соціальний працівник чекають на вас.

Графік роботи:

Коли: Медична гінекологічна допомога надається щопонеділка із 12-15 годину.

Психологічна допомога надається щопонеділка із 12-17 годину.

Консультація із соціальним працівником надається щопонеділка із 10-17 годину.

Де: Mauritiuskirchstraße 3, 10365 Berlin-Lichtenberg

Записатися на прийом можна за номером телефону: +49 30 236 236 80

Імейл адреса: balance@fpz-berlin.de

На місці також буде доступна допомога пекладачки на/з української мови

Ми просимо вас одягати маски FFP2
Wir sind barrierefrei.

Hier gibt es Hilfe zur Selbsthilfe, allerdings (noch) nicht auf Ukrainisch:

https://www.refugee-trauma.help/

 

https://traumanetz.signal-intervention.de/

 

Seit Anfang 2018 ist S.I.G.N.A.L. e.V. Träger der Fachstelle Traumanetz Berlin. Das Projekt wird von der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung gefördert. Das Traumanetz Berlin ist ein auf freiwilliger Grundlage beruhender Zusammenschluss von Einzelpersonen, Vereinen, Verbänden, Initiativen, Organisationen und weiteren Akteur*innen, die an der Versorgung von gewaltbetroffenen Frauen mit komplexen Traumafolgestörungen und ihren Kindern beteiligt sind. Die Fachstelle koordiniert den inhaltlichen Aufbau und organisiert die berlinweite Vernetzung. Sie entwickelt zielgruppenorientierte Informationsangebote und bietet Fachveranstaltungen an.

Das Beitragsbild ist ein Internetfund.